Doanh nghiệp

So sánh CNY và CNH: Sự khác biệt giữa hai loại tiền Nhân dân tệ

Joel Conceicao

19.03.26

3 phút đọc

Đồng tiền của Trung Quốc – Nhân dân tệ (Renminbi) – hiện xếp thứ năm trong danh sách các loại tiền tệ thanh toán phổ biến nhất toàn cầu.¹

Thêm vào đó, Trung Quốc sở hữu mức GDP lớn thứ hai thế giới (tính theo giá hiện hành), biến quốc gia này thành thị trường mục tiêu quan trọng cho các doanh nghiệp quốc tế.²

Tuy nhiên, nếu bạn muốn tham gia vào thị trường này, bạn cần hiểu rõ về Nhân dân tệ, đặc biệt là hai loại tiền tệ khác nhau: CNY và CNH.

Bài viết này sẽ giúp bạn tìm hiểu chi tiết về Nhân dân tệ, Yuan và sự khác biệt giữa CNH và CNY.

Tìm hiểu về Nhân dân tệ (Renminbi)

Trước khi đi sâu vào sự khác biệt giữa CNY và CNH, hãy cùng xem xét Nhân dân tệ và Yuan là gì.

Nhân dân tệ (RMB) là gì và Yuan là gì?

Nhân dân tệ (RMB) là tên chính thức của đồng tiền thuộc Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Tên gọi này tương đương với Bảng Anh (Pound Sterling) hoặc Đô la Úc (Australian Dollar).

Tuy nhiên, Yuan là tên gọi của đơn vị tiền tệ.

Một ví dụ khác giúp làm rõ sự phân biệt này: mặc dù tên chính thức của tiền tệ ở Bắc Mỹ là "Đô la Mỹ" (US Dollar), nhưng trong cuộc sống hàng ngày, người ta chỉ gọi đơn giản là "đô la" (dollar).

Điều này hoàn toàn tương tự với Nhân dân tệ và Yuan.

CNY và CNH

Từ đây, chúng ta cần phân biệt thêm một khía cạnh nữa về Nhân dân tệ/Yuan.

Có hai loại Nhân dân tệ – và theo đó là hai loại Yuan: CNY và CNH.

CNY là đồng Nhân dân tệ được giao dịch tại thị trường nội địa (onshore);
CNH là đồng Nhân dân tệ được giao dịch tại thị trường quốc tế/hải ngoại (offshore).

CNH và CNY có giá trị tương đương nhau khi quy đổi ra Nhân dân tệ, và cả hai đều là tiền tệ của cùng một quốc gia (Trung Quốc). Điều này có nghĩa là tỷ lệ quy đổi giữa CNH và CNY là 1:1.

Bất chấp những điểm tương đồng này, CNY và CNH không phải là cùng một loại tiền tệ.

Chúng có tỷ giá quy đổi khác nhau, chịu sự quản lý của các cơ quan khác nhau, được giao dịch ở các mức giá khác nhau và mức độ hạn chế giao dịch cũng khác biệt.

Sự khác biệt giữa CNY và CNH là gì?

Dưới đây là tóm tắt những điểm khác biệt chính giữa CNY và CNH.

CNY	CNH
Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (PBOC) kiểm soát tỷ giá tham chiếu, trong đó CNY chỉ được phép dao động trong biên độ 2% so với tỷ giá này	Tỷ giá hối đoái thả nổi tự do do thị trường quyết định
Được quản lý bởi Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (PBOC) và Cục Quản lý Ngoại hối Nhà nước (SAFE)	Được quản lý bởi Cơ quan Tiền tệ Hồng Kông (HKMA)
Có các hạn chế đối với giao dịch tiền tệ	Có thể được giao dịch mà không bị hạn chế
Chỉ cư dân của Trung Quốc đại lục mới có quyền tiếp cận thị trường CNY	Cư dân và người không cư trú tại Hồng Kông, cũng như một số cư dân Trung Quốc đại lục nhất định, có quyền tiếp cận thị trường CNH³

CNH được dùng để làm gì?

CNH là loại Nhân dân tệ được giao dịch trên thị trường quốc tế (offshore).

Thị trường quốc tế ở đây đơn giản là bất kỳ nơi nào bên ngoài Trung Quốc đại lục.

Hồng Kông được coi là một phần của thị trường quốc tế và do đó giao dịch bằng CNH.

CNH được giao dịch tự do trên các thị trường tiền tệ toàn cầu và giá của nó do các lực lượng thị trường quyết định.

CNY được dùng để làm gì?

Ngược lại, CNY là loại Nhân dân tệ được giao dịch tại thị trường nội địa (onshore) – hay nói cách khác là trong phạm vi Trung Quốc đại lục.

Nền kinh tế của Trung Quốc đại lục chịu sự kiểm soát của chính phủ, với giá trị của đồng CNY được điều hành bởi Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (PBOC) và Cục Quản lý Ngoại hối Nhà nước (SAFE).

Tỷ giá tham chiếu cho CNY được thiết lập hàng ngày và chỉ được phép dao động trong biên độ 2,0% so với tỷ giá này mỗi ngày.³

Signing up to Wise Business allows access to BatchTransfer which you can use to pay multiple invoices in one go.

Bạn có thể chuyển đổi CNH sang CNY không?

Trong phạm vi Trung Quốc, CNH và CNY có cùng giá trị.

Nghĩa là bạn có thể đổi CNY lấy CNH với tỷ lệ 1:1.

Tuy nhiên, khi quy đổi CNH và CNY sang một loại ngoại tệ khác, tỷ giá hối đoái sẽ khác nhau cho mỗi loại. Bạn luôn có thể kiểm tra tỷ giá mới nhất cho USD sang CNY.

Điều này có ý nghĩa gì đối với các doanh nghiệp nhập khẩu từ Trung Quốc?

Khi nhập khẩu hàng hóa từ Trung Quốc, điều quan trọng là bạn phải biết mình đang sử dụng loại Nhân dân tệ nào – sự chênh lệch giữa CNH và CNY có thể khiến bạn mất thêm chi phí không đáng có.

Khi bạn chuyển tiền đến Trung Quốc có kèm chuyển đổi tiền tệ, khả năng cao là giao dịch sẽ dùng CNY – nhưng nếu bạn nhận tiền từ Trung Quốc, thì số tiền đó có thể sẽ là CNH.

Nguồn tham khảo:

*Vui lòng xem điều khoản sử dụng và tình trạng sẵn có của sản phẩm cho khu vực của bạn hoặc truy cập chi phí và giá cả của Wise để biết thông tin mới nhất về các chi phí và giá cả.

Bài viết này chỉ nhằm cung cấp thông tin và không cấu thành lời khuyên về pháp lý, thuế, hoặc các lời khuyên chuyên nghiệp khác từ Wise Payments Limited hoặc các chi nhánh và đơn vị liên kết của chúng tôi, và không nhằm thay thế lời khuyên từ một cố vấn tài chính hoặc bất kỳ chuyên gia nào khác.

Chúng tôi không trình bày, bảo hành hay đảm bảo, dù là rõ ràng hay ngầm định, rằng nội dung trong bài viết này là chính xác, hoàn chỉnh hay cập nhật.