5 sites para trabalhar como tradutor freelancer

Saiba que algumas plataformas especializadas em trabalho remoto são grandes aliadas para quem planeja prestar serviços e trabalhar como tradutor em outros países.

Para garantir uma boa experiência, é importante escolher sites para trabalhar como tradutor freelancer que sejam confiáveis e ofereçam bons recursos. Neste artigo, apresentamos as principais plataformas de tradução para brasileiros.

Abra sua conta Wise para Empresas
e garanta a melhor taxa de câmbio 🌏

Como trabalhar como tradutor freelancer

Para trabalhar como tradutor freelancer e aproveitar as inúmeras vantagens da profissão, é essencial se preparar bem, dominar outros idiomas, além do português do Brasil, e conhecer as principais ferramentas de tradução.

Além disso, é importante escolher uma boa plataforma de tradução, analisando com cuidado aspectos como:

• Reputação;
• Taxas;
• Formas de pagamento;
• Requisitos para prestar serviço, entre outros.

Ao conseguir oportunidades na área, você pode aproveitar vantagens como a maior flexibilidade de horário, liberdade geográfica e a possibilidade de aumentar os seus ganhos trabalhando com clientes de todo o mundo.

Para tornar essa tarefa mais simples, nos próximos tópicos apresentamos os principais sites para trabalhar como tradutor freelancer e as características de cada um deles.

Gengo

A plataforma de tradução Gengo conecta tradutores e clientes globais, oferecendo uma grande variedade de projetos em diferentes idiomas. Para se cadastrar no site, você precisa se inscrever e passar por um teste de tradução para garantir o seu nível e qualidade do trabalho.

Após ser aprovado, você pode começar a aceitar projetos disponíveis na plataforma de tradução. A boa notícia é que qualquer tradutor maior de idade pode se inscrever para vagas no Gengo, independentemente de ser pessoa física (PF) ou jurídica (PJ/MEI).

Os tradutores do Gengo recebem o pagamento através da própria plataforma, que transfere a quantia em USD. Assim, você não precisa negociar diretamente com o contratante.

O Gengo também não cobra taxas para aceitar um job, mas ela aplica uma porcentagem de 1,5% sobre o valor do pagamento realizado via PayPal. Por outro lado, para retiradas pela Payoneer, não há cobrança de tarifas pela plataforma. ¹

Upwork

O Upwork é um dos principais sites para trabalhar como tradutor freelancer, atuando como intermediário entre tradutores e clientes de todo o mundo. Para usar a plataforma, os profissionais precisam criar um perfil detalhado, pesquisar e se candidatar aos projetos.

No Upwork, tradutores que atuam como pessoa física (PF) e jurídica (PJ/MEI) podem se inscrever. Ao ser aprovado para uma vaga, não é preciso assinar um contrato formal, mas os termos de cada projeto devem ser acordados com o cliente.

O cadastro é 100% gratuito, mas ao trabalhar como tradutor freelancer você terá que pagar uma taxa de serviço de 10% sobre os seus ganhos. Essa porcentagem é calculada sobre contratos por hora, preço fixo ou projeto do Project Catalog, incluindo bônus.²

Quanto ao pagamento, a plataforma atua como mediadora e repassa o dinheiro em USD para o profissional por meio de transferência bancária ou por provedores terceirizados. ³

Protranslate

A Protranslate é uma famosa plataforma de tradução online que conecta profissionais a clientes que precisam trabalhar como tradutor. No entanto, para começar a trabalhar como tradutor, é preciso passar por um processo que envolve:

1. Preencher o formulário de inscrição;
2. Enviar o currículo;
3. Aguardar a análise do currículo pelo departamento de RH;
4. Realizar um teste de tradução para medir e avaliar a sua competência de tradução.

Caso seja aprovado, você pode aceitar projetos disponíveis na plataforma como tradutor autônomo. Para tanto, não é preciso assinar contratos formais, apenas seguir os termos e condições específicas de cada trabalho acordadas com antecedência.

A Protranslate não cobra taxas para fazer o cadastro ou aceitar um trabalho na plataforma. Os pagamentos, por outro lado, são realizados em BRL diretamente na conta bancária dos profissionais a cada 15 dias.⁴

ProZ

A ProZ é uma ótima plataforma para quem busca formas de trabalhar como tradutor freelancer. Nela, tradutores de diversos países podem se cadastrar, encontrar clientes e realizar jobs com preços variados.

Tanto profissionais que são pessoa física (PF) quanto jurídicas (MEI/PJ) podem se registrar na ProZ. Em geral, não há necessidade de assinar contratos para fazer um trabalho, mas isso pode variar dependendo das condições do cliente.

A ProZ não cobra taxas pela inscrição ou para aceitar um trabalho, mas oferece assinaturas que dão acesso a mais oportunidades e recursos na plataforma: ⁵

Os pagamentos são geralmente feitos diretamente entre o cliente e o tradutor, em várias moedas. Como a ProZ não atua como intermediária, é importante considerar abrir uma conta internacional multimoeda, como a oferecida pela Wise.

Workana

Workana também entra na lista de sites para trabalhar como tradutor freelancer, conectando profissionais autônomos a empresas que buscam serviços em diversas áreas, entre elas tradução. Diferente de outros sites, o processo de inscrição é simples e pode ser feito por tradutores pessoa física (PF) e jurídica (MEI/PJ).

Após criar o seu perfil na plataforma, basta pesquisar os projetos para trabalhar como tradutor freelancer e enviar uma proposta. Toda a contratação e demais etapas do job são realizadas na plataforma, inclusive o envio de documentos.

A Workana cobra uma comissão sobre o valor de cada projeto concluído. A taxa varia de 5% a 20% conforme a quantia acumulada que o freelancer já recebeu com o mesmo cliente:⁶ Os pagamentos também são processados diretamente pela Workana.

Receba pagamentos internacionais e gerencie sua carreira de tradutor freelancer com a conta internacional da Wise

Os sites para trabalhar como tradutor freelancer são uma excelente forma de encontrar oportunidades em outros países e ganhar em moedas além do real, especialmente dólar e euro.

Conheça a conta internacional Wise para Empresas

A Wise é uma plataforma prática, fácil e econômica para quem precisa realizar operações internacionais e procura ter uma experiência financeira global, confira:

• Rapidez nas transações: com a Wise, as transações internacionais são extremamente rápidas e eficientes, permitindo que o dinheiro chegue ao destino em questão de horas ou até minutos, dependendo do país de destino.
• Melhor câmbio: a Wise utiliza o câmbio médio do mercado em tempo real, sem adição de margens ocultas, garantindo que sua empresa obtenha o melhor valor em cada transferência. Os custos de cada transação são apresentados de forma transparente, deixando muito claro quanto se está pagando pela transação.
• Diversas disponíveis: gerencie até 40 moedas diferentes em uma única conta, facilitando o pagamento de fornecedores e o recebimento de pagamentos internacionais sem necessidade de múltiplas contas bancárias.
• Facilidade pelo app: todas as operações podem ser realizadas diretamente pelo aplicativo da Wise, que é intuitivo e oferece total controle sobre as finanças da sua empresa. Acompanhe suas transações em tempo real, faça conversões de moeda e transfira fundos em apenas alguns cliques.

A Wise é uma excelente opção para quem precisa realizar transferências e compras internacionais de maneira econômica, rápida e segura. Com suas taxas transparentes, rapidez nas transações, facilidade de uso e proteção robusta, a plataforma se destaca como uma ferramenta essencial para operações seguras e verdadeiramente sem fronteiras.

Wise para Empresas: receba do
exterior como uma empresa local 🌏

Fontes consultadas neste artigo